docs: update to v0.3.0 (saved connections, key auth)

docs/TERGENT-DESIGN.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Tergent — Android SSH 终端客户端
 
-> 版本: v0.2.0 | 最后更新: 2026-05-23
+> 版本: v0.3.0 | 最后更新: 2026-05-23
+> 当前版本亮点: 连接保存 + 密钥认证
 > 仓库: [hm/tergent-android](https://git.hdtime.space/hm/tergent-android)
 
 ---
@@ -32,9 +33,9 @@ Tergent 是一个 **Android 平台上的 SSH 终端客户端**，专注于提供
 |------|------|------|
 | v0.1.0 | 2026-05-22 | 基于 OpenClaw Android 源码改造，改名 Tergent，APK 可编译 |
 | v0.1.1 | 2026-05-23 | UI 重写 + SSH 终端（依赖 OpenClaw 网关模式） |
-| **v0.2.0** | **2026-05-23** | **独立 SSH 客户端，移除 OpenClaw 依赖** |
+| **v0.3.0** | **2026-05-23** | **独立 SSH 客户端，移除 OpenClaw 依赖** |
 
-### v0.2.0 关键变更
+### v0.3.0 关键变更
 
 - ❌ 移除 Onboarding 引导页（不再需要扫码配对）
 - ❌ 移除 OpenClaw 网关连接/状态/配对逻辑
@@ -294,3 +295,10 @@ adb install -r app/build/outputs/apk/play/debug/openclaw-*-play-debug.apk
 ---
 
 *文档维护: 茂之钳 · 2026-05-23*
+
+### ADR-004: 为什么密码不持久化存储
+
+- EncryptedSharedPreferences 虽然加密，但 Android Keystore 在设备重启后可能丢失密钥
+- 密码明文存储始终有风险
+- 用户每次连接输入密码更符合安全直觉
+- 私钥文件存储到 `context.filesDir`（App 私有目录，其他 App 无法访问）