diff --git a/MavLinkNode/mavlinknode.cpp b/MavLinkNode/mavlinknode.cpp
index fddb552..2a64b08 100644
--- a/MavLinkNode/mavlinknode.cpp
+++ b/MavLinkNode/mavlinknode.cpp
@@ -2233,7 +2233,7 @@ void MavLinkNode::CheckVehicle(int sysid,int compid)
 
          vehicleList.insert(sysid,v);
 
-         emit showMessage(tr("出现新的设备,识别号为 %1").arg(v.sysid));
+         emit showMessage(tr(u8"出现新的设备,识别号为 %1").arg(v.sysid));
          emit addVehicles(sysid,compid);
      }
 }